Action is power

ACTION IS POWER
Minggu, 06 April 2008 23:00 wib

Update: 18 Mar 2009 21:47:56 wib
Ditampilkan: 103 kali

Sebuah pepatah klasik berbunyi: jien li she ie ik puu : artinya perjalanan seribu mil dimulai dengan langlah pertama. Pesan moral dari kata kata mutiara pendek ini adalah tindakan. Memang benar tindakan adalah kekuatan!
Action is power!
Kita mungkin punya sebongkah impian indah, segudang rencana, setumpuk ide cemerlang, tetapi semua itu tidak akan menghasilkan apapun, jika kita tidak berani memulai dengan langkah pertama.
Hal ini mengingatkan saya pada ciri-ciri manusia yang menurut saya ada empat tipe tentang teori dan praktek.

Tipe pertama, yaitu orang yang tidak punya teori sekaligus tidak praktek.
Orang seperti ini tidak memiliki semangat dan tidak mau belajar. Kehidupannya tanpa tujuan, tanpa gairah. Hidup hanya dijalani ala kadarnya. Inilah pilihan orang-orang gagal. Mungkin tipe ini menjadi bagian terbesar dari sebuah masyarakat yang tertinggal.

Tipe kedua, orang yang punya teori tetapi tidak praktek. Inilah tipe orang yang senang mengumpulkan serta menyerap berbagai macam teori. Namun sayang, segudang teori yang dimilikinya, tidak mampu dipraktekan dengan tindakan nyata. Jadi, yang ada hanya teori kosong alias NATO, No Action Theori Only!

Tipe ketiga, yaitu orang yang tidak punya teori tetapi mampu praktek. Mampu menjalankan seperti yang diteorikan orang lain. Inilah tipe orang yang berorientasi pada tindakan, mau belajar dari pengalaman, teori, maupun kebijaksanaan orang lain. Tipe orang ketiga ini mungkin pada awal melangkah akan mengalami berbagai macam gangguan, kesulitan, bahkan kegagalan.
Namun dia menyadari semua itu harus dihadapi sebagai pembelajaran dan pematangan
mental. Di sinilah letak para otodidak sejati yang belajar melalui keberanian tindakan.

Tipe keempat, orang yang punya teori sekaligus mampu memprakteknya. Sudah pasti tipe ini adalah orang yang mantap dan matang mentalnya, karena tertempa oleh banyaknya problem kehidupan yang mampu dikendalikan dan diatasi. Inilah tipe orang sukses yang paling ideal. Tipe orang yang optimis, punya visi, sekaligus berani melangkah.

Ingin menjadi type yang manakah Anda? Semua pilihan tergantung di tangan Anda. Life is not theory. Life is action! Hidup bukanlah teori. Hidup adalah aksi!

Sing tung ciu she lik liang! Action is power! Tindakan adalah kekuatan !!!
Sekali lagi jien li she ie iek puu. Seribu langkah dimulai dengan langkah pertama.
Success is my right!!
Salam sukses luar biasa !!!

Never Ever Give Up

NEVER EVER GIVE UP
Kamis, 29 Mei 2008 02:02 wib

Update: 18 Mar 2009 21:45:39 wib
Ditampilkan: 104 kali

"It is fatal to enter any war without the will to win it."
~ Douglas MacArthur


Dikisahkan oleh Bud Greenspan dalam bukunya "100 Greatest Moments in Olympic History" menjelaskan kisah menarik tentang atlet pria pada Olimpiade musim panas di Mexico tahun 1968. Pelari Ethiopia - Abebe Bikila yang difavoritkan merebut emas Olimpiade ke-3nya tersingkir karena cedera yang dialaminya. Rekannya, Mamo Wolde memenangkan medali emas, sementara Kenji Kimihara, pelari Jepang merebut medali perak. Pertandingan ini berlangsung pada tanggal 20 Oktober 1968 di stadion Olympic Mexico.

Namun kisah menariknya ketika pertandingan sudah dinyatakan usai dan sudah banyak orang meninggalkan stadion, John Stephen Akhwari, pelari dari Tanzania tetap berlari memasuki stadion untuk menyelesaikan perlombaan. Yang menarik dari kisah ini - Akhwari berlari dengan kaki yang berdarah dan diperban! Dengan berlari kesakitan di setiap langkahnya, dia memasuki garis finish. Sementara penonton dan pelari lainnya terkesima untuk kemudian memberikan tepuk tangan dan teriakan meriah laksana dia seorang juara!

Akhwari sangat kaget ketika ditanya wartawan mengapa dia tidak mundur saja daripada menahan rasa sakit padahal sudah tidak ada peluang lagi untuk menang. Tampaknya dia terkejut dengan pertanyaan tersebut, kemudian Akhwari menjawab : "I don't think you understand. My country did not send me to Mexico City to start the race. They sent me to finish the race." (Saya tidak yakin anda tahu. Negara saya tidak mengirim saya ke kota Meksiko hanya untuk mengikuti start pertandingan. Mereka mengirim saya untuk menyelesaikan pertandingan.). Coba kita perhatikan apa makna terdalam dari cerita ini? Akhwari menunjukkan bahwa menyerah karena cedera bukanlah pilihan seseorang yang bermental juara. Gagal menjadi juara ternyata bukan alasan bagi kita untuk harus menyerah dan mengakhiri pertandingan sebelum waktunya. Kepercayaan yang diberikan kepada kita harus kita pertanggungjawabkan meskipun kita mengalami kegagalan.

Kita juga hidup dalam suatu pertandingan, pertandingan untuk memenangkan kehidupan. Kita memulai, kita ikut berlari, namun banyak di antara kita sudah menyerah sebelum menyelesaikan perlombaan. Kita hidup dan berkembang seperti lari maraton 40 km. Jika kita menyerah pada kilometer ke-30, kita tidak akan pernah merasakan nikmatnya sampai di garis finish! Maka janganlah cepat menyerah, kerahkan seoptimal mungkin kemampuan anda!

Tips untuk Menjadi Pribadi yang Pantang Menyerah

Manusia bisa berubah. Manusia yang tidak pernah menyadari kekeliruannya daan tidak mau berubah adalah pribadi yang tidak akan pernah sukses dalam hidupnya. Di bawah ini adalah tips-tips untuk menjadi pribadi tangguh yang pantang menyerah :

Jangan trauma dengan kegagalan
Jika anda pernah gagal, maka kini saatnya bersiap diri lebih baik dan dengan usaha pantang menyerah maka anda akan tidak pernah lagi menjadi pecundang! Kegagalan bukanlah hal yang permanen.
Kemalasan adalah sumber kegagalan
Dalam mengejar impian, kemalasan adalah cikal bakal tidak terwujudnya impian anda. Malas memang enak dan santai, namun ingat kemalasan adalah sumber kesengsaraan.
Jangan BEJ (blame, excuse dan justify)
Jika anda selalu melihat kegagalan anda disebabkan oleh orang lain atau anda selalu mencari alasan atau pembenaran atas kegagalan tersebut maka anda adalah tipe orang yang mudah menyerah. Jangan menjadi pribadi BEJ. Jangan mudah menyalahkan orang lain. Jangan mencari-cari alasan penyebab suatu kegagalan dan jangan pula melakukan pembenaran atas kegagalan tersebut.
Kesuksesan akan diraih dengan ketekunan dan kerja keras
Batu-batu besar jika dipukul dengan martil sekali maka tidak bergeming apalagi hancur. Namun jika batu-batu besar ini dipukul terus menerus lama kelamaan akan menjadi pecah. Demikian juga besi batangan jika digosok setiap hari maka bisa menjadi jarum. Jelaslah bahwa kesuksesan akan dicapai dengan ketekunan, kerja keras dan pantang menyerah.
Nasib manusia akan ditentukan oleh Yang Maha Kuasa berdasarkan usaha yang telah dilakukannya. Tinggal anda yang memutuskan sekarang, mau menjadi pemenang atau pecundang?

Doa Sang Jendral

DOA SANG JENDERAL
Kamis, 12 Juni 2008 09:09 wib

Update: 18 Mar 2009 21:35:57 wib
Ditampilkan: 131 kali

Pada masa Perang Dunia Kedua, tepatnya bulan Mei 1952, seorang
jenderal kenamaan, Douglas Mac Arthur, menulis sebuah puisi untuk
putra tercintanya yang saat itu baru berusia 14 tahun.

Puisi tersebut mencerminkan harapan seorang ayah kepada anaknya. Ia
memberi sang anak puisi indah yang berjudul "Doa untuk Putraku". Inilah isi puisi tersebut:

Doa untuk Putraku

Tuhanku...

Bentuklah putraku menjadi manusia yang cukup kuat untuk mengetahui
kelemahannya. Dan, berani menghadapi dirinya sendiri saat dalam
ketakutan

Manusia yang bangga dan tabah dalam kekalahan

Tetap Jujur dan rendah hati dalam kemenangan

Bentuklah putraku menjadi manusia yang berhasrat mewujudkan cita-
citanya dan tidak hanya tenggelam dalam angan-angannya saja

Seorang putra yang sadar bahwa mengenal Engkau dan dirinya sendiri
adalah landasan segala ilmu pengetahuan

Tuhanku...

Aku mohon, janganlah pimpin putraku di jalan yang mudah dan lunak.
Namun, tuntunlah dia di jalan yang penuh hambatan dan godaan,
kesulitan dan tantangan

Biarkan putraku belajar untuk tetap berdiri di tengah badai dan
senantiasa belajar untuk mengasihi mereka yang tidak berdaya

Ajarilah dia berhati tulus dan bercita-cita tinggi, sanggup memimpin
dirinya sendiri, sebelum mempunyai kesempatan untuk memimpin orang
lain

Berikanlah hamba seorang putra yang mengerti makna tawa ceria tanpa
melupakan makna tangis duka

Putra yang berhasrat untuk menggapai masa depan yang cerah

namun tak pernah melupakan masa lampau

Dan, setelah semua menjadi miliknya...

Berikan dia cukup rasa humor sehingga ia dapat bersikap sungguh-
sungguh namun tetap mampu menikmati hidupnya

Tuhanku...

Berilah ia kerendahan hati...

Agar ia ingat akan kesederhanaan dan keagungan yang hakiki...

Pada sumber kearifan, kelemahlembutan, dan kekuatan yang sempurna...

Dan, pada akhirnya bila semua itu terwujud, hamba, ayahnya, dengan
berani berkata "hidupku tidaklah sia-sia"

Pembaca yang budiman,

Puisi yang ditulis oleh Jenderal Douglas MacArthur tersebut
merupakan sebuah puisi yang luar biasa. Puisi itu adalah sebuah
cermin seorang ayah yang mengharapkan anaknya kelak mampu menjadi
manusia yang ber-Tuhan sekaligus mampu menjadi manusia yang tegar,
tidak cengeng, tidak manja, dan bertanggung jawab atas kehidupannya
sendiri.

Seperti contoh sepenggal puisi di atas yg berbunyi: "Janganlah
pimpin putraku di jalan yang mudah dan lunak, tuntunlah dia di jalan
yang penuh hambatan dan godaan, kesulitan dan tantangan." Puisi ini
menunjukkan bahwa sang jenderal sadar tidak ada jalan yang rata
untuk kehidupan sukses yang berkualitas.

Seperti kata mutiara yang tidak bosan saya ucapkan: "Kalau Anda
lunak pada diri sendiri, kehidupan akan keras terhadap Anda. Namun,
kalau Anda keras pada diri sendiri, maka kehidupan akan lunak
terhadap Anda."

Untuk itu, jangan kompromi atau lunak pada sikap kita yang
destruktif, merusak, dan cenderung melemahkan. Maka, senantiasalah
belajar bersikap tegas dan keras dalam membangun karakter yang
konstruktif, membangun, demi menciptakan kehidupan sukses yang
gemilang, hidup penuh kebahagiaan! !

Selamat berjuang!!!
Salam sukses luar biasa!!!

Sumber: Doa Sang Jenderal oleh Andrie Wongso

Belajar dan Bijaksana

BELAJAR DAN BIJAKSANA
Rabu, 11 Maret 2009 12:24 wib

Update: 18 Mar 2009 21:35:44 wib
Ditampilkan: 16 kali

Yang paling mulia adalah orang yang lahir dengan Kebijaksanaan,
Berikutnya orang yang menjadi Bijaksana melalui Belajar,
Berikutnya adalah mereka yang baru mau Belajar setelah mengalami kesulitan hidup,
Yang paling buruk adalah mereka yang tidak mau mencoba untuk Belajar.

"Kamu harus belajar seakan-akan kamu akan dapat menguasai apa yang telah kamu pelajari, dan memegangnya seakan-akan kamu takut kehilangannya."
Tetapi
"Belajar tanpa Berpikir adalah usaha yang sia-sia;
dan berpikir tanpa belajar adalah berbahaya."

~Confucius~

Semangkuk mie

SEMANGKUK MIE.......
Added on : Rabu, 28 Januari 2009 08:39 wib
Oleh : Admin

Pada malam itu, Ana bertengkar dengan ibunya. Karena sangat marah, Ana segera meninggalkan rumah tanpa membawa apapun. Saat berjalan di suatu jalan, ia baru menyadari bahwa ia sama sekali tdk membawa uang.

Saat menyusuri sebuah jalan, ia melewati sebuah kedai bakmi dan ia mencium harumnya aroma masakan. Ia ingin sekali memesan semangkuk bakmi, tetapi ia tdk mempunyai uang.

Pemilik kedai melihat Ana berdiri cukup lama di depan kedainya, lalu berkata "Nona, apakah engkau ingin memesan semangkuk bakmi?" " Ya, tetapi, aku tdk
membawa uang" jawab Ana dengan malu- malu

"Tidak apa-apa, aku akan mentraktirmu" jawab si pemilik kedai.
"Silahkan duduk, aku akan memasakkan bakmi untukmu".

Tidak lama kemudian, pemilik kedai itu mengantarkan semangkuk bakmi. Ana segera makan beberapa suap, kemudian air matanya mulai berlinang. "Ada apa nona?" Tanya si pemilik kedai. "tidak apa-apa" aku hanya terharu jawab Ana sambil mengeringkan air matanya.

"Bahkan, seorang yang baru kukenal pun memberi aku semangkuk bakmi !, tetapi,? ibuku sendiri, setelah bertengkar denganku, mengusirku dari rumah
dan mengatakan kepadaku agar jangan kembali lagi ke rumah" "Kau, seorang yang baru kukenal, tetapi begitu peduli denganku dibandingkan dengan ibu kandungku sendiri" katanya kepada pemilik kedai

Pemilik kedai itu setelah mendengar perkataan Ana, menarik nafas panjang dan berkata "Nona mengapa kau berpikir seperti itu? Renungkanlah hal ini, aku hanya memberimu semangkuk bakmi dan kau begitu terharu. Ibumu telah memasak bakmi dan nasi untukmu saat kau kecil sampai saat ini, mengapa kau tidak berterima kasih kepadanya? Dan kau malah bertengkar dengannya"

Ana, terhenyak mendengar hal tsb. "Mengapa aku tdk berpikir ttg hal tsb?
Untuk semangkuk bakmi dr org yg baru kukenal, aku begitu berterima kasih, tetapi kepada ibuku yg memasak untukku selama bertahun-tahun, aku bahkan tidak
memperlihatkan kepedulianku kepadanya. Dan hanya karena persoalan sepele, aku bertengkar dengannya.

Ana, segera menghabiskan bakminya, lalu ia menguatkan dirinya untuk segera pulang ke rumahnya. Saat berjalan ke rumah, ia memikirkan kata-kata yg hrs diucapkan kpd ibunya. Begitu sampai diambang pintu rumah, ia melihat ibunya dengan wajah letih dan cemas. Ketika bertemu dengan Ana, kalimat pertama yang keluar dari mulutnya adalah "Ana kau sudah pulang, cepat masuklah, aku telah menyiapkan makan malam dan makanlah dahulu sebelum kau tidur, makanan akan menjadi dingin jika kau tdk memakannya sekarang". Pada saat itu Ana tdk dapat menahan tangisnya dan ia menangis dihadapan ibunya.

Sekali waktu, kita mungkin akan sangat berterima kasih kpd org lain disekitar kita untuk suatu pertolongan kecil yang diberikan kepada kita.
Tetapi kpd org yang sangat dekat dengan kita (keluarga) khususnya orang tua kita, kita harus ingat bahwa kita berterima kasih kepada mereka seumur hidup
kita.

RENUNGAN:

BAGAIMANAPUN KITA TIDAK BOLEH MELUPAKAN JASA ORANG TUA KITA. SERINGKALI KITA MENGANGGAP PENGORBANAN MEREKA MERUPAKAN SUATU PROSES ALAMI YANG BIASA SAJA;
TETAPI KASIH DAN KEPEDULIAN ORANG TUA KITA ADALAH HADIAH PALING BERHARGA YANG DIBERIKAN KEPADA KITA SEJAK KITA LAHIR. PIKIRKANLAH HAL ITU.
APAKAH KITA MAU MENGHARGAI PENGORBANAN TANPA SYARAT DARI ORANG TUA KITA?

8 Kado Terindah Untuk Orang Yang Dicintai

8 KADO TERINDAH UTK SESEORANG YANG DI CINTAI
Added on : Selasa, 18 Nopember 2008 08:13 wib
Oleh : Admin

8 kado terindah utk seseorang yg di cintai

Aneka kado ini tidak dijual di toko.Anda bisa menghadiahkannya setiap saat dan tak perlu membeli! Delapan macam kado ini adalah hadiah terindah dan tak ternilai bagi orang-orang yang Anda sayangi...

1.KEHADIRAN
Kehadiran orang yang dikasihi rasanya adalah kado yang tak ternilai harganya. Memang kita bisa juga hadir di hadapannya lewat surat, telepon, foto atau faks. Namun dengan berada disampingnya. Anda dan dia dapat berbagi perasaan, perhatian, dan kasih sayang secara lebih utuh dan intensif. Jadikan kehadiran Anda sebagai pembawa kebahagian.

2. MENDENGAR
Sedikit orang yang mampu memberikan kado ini, sebab kebanyakan orang lebih suka didengarkan, ketimbang mendengarkan. Berikan kado ini untuknya. Dengan mencurahkan perhatian pada segala ucapannya, secara tak langsung kita juga telah menumbuhkan kesabaran dan kerendahan hati. Untuk bisa mendengar dengan baik, pastikan Anda dalam keadaan betul-betul relaks dan bisa menangkap utuh apa yang disampaikan. Tatap wajahnya. Tidak perlu menyela, mengkritik, apalagi menghakimi. Biarkan ia menuntaskannya. Ini memudahkan Anda memberi tanggapan yang tepat setelah itu. Tidak harus berupa diskusi atau penilaian. Sekedar ucapan terima kasihpun akan terdengar manis baginya.

3. D I A M
Seperti kata-kata, di dalam diam juga ada kekuatan. Diam bisa dipakai untuk menghukum, mengusir, atau membingungkan orang. Tapi lebih dari segalanya. Diam juga bisa menunjukkan kecintaan kita pada seseorang karena memberinya "ruang". Terlebih jika sehari-hari kita sudah terbiasa gemar menasihati, mengatur, mengkritik atau bahkan mengomeli.

4. KEBEBASAN
Mencintai seseorang bukan berarti memberi kita hak penuh untuk memiliki atau mengatur kehidupan orang bersangkutan. Bisakah kita mengaku mencintai seseorang jika kita selalu mengekangnya? Memberi kebebasan adalah salah satu perwujudan cinta. Makna kebebasan bukanlah, "Kau bebas berbuat semaumu". Lebih dalam dari itu,memberi kebebasan adalah memberinya kepercayaan penuh untuk bertanggung-jawab atas segala hal yang ia putuskan atau lakukan.

5. KEINDAHAN
Siapa yang tak bahagia, jika orang yang disayangi tiba-tiba tampil lebih ganteng atau cantik? Selain keindahan penampilan pribadi, Anda pun bisa menghadiahkan keindahan suasana di rumah. Vas dan bunga segar cantik di ruang keluarga atau meja makan yang tertata indah, misalnya.

6. TANGGAPAN POSITIF
Tanpa, sadar, sering kita memberikan penilaian negatif terhadap pikiran, sikap atau tindakan orang yang kita sayangi. Seolah-olah tidak ada yang benar dari dirinya dan kebenaran mutlak hanya pada kita. Kali ini, coba hadiahkan tanggapan positif. Nyatakan dengan jelas dan tulus. Cobalah ingat, berapa kali dalam seminggu terakhir Anda mengucapkan terima kasih atas segala hal yang dilakukannya demi Anda. Ingat- ingat pula, pernahkah Anda memujinya. Kedua hal itu, ucapan terima kasih dan pujian (dan juga permintaan maaf), adalah kado cinta yang sering terlupakan.

7. KESEDIAAN MENGALAH
Tidak semua masalah layak menjadi bahan pertengkaran. Apalagi sampai menjadi cekcok yang hebat. Semestinya Anda pertimbangkan, apa iya sebuah hubungan cinta dikorbankan jadi berantakan hanya gara-gara persoalan itu? Bila Anda memikirkan hal ini, berarti Anda siap memberikan kado "kesediaan mengalah". Okelah, Anda mungkin kesal atau marah karena dia telat datang memenuhi janji. Tapi kalau kejadiannya baru sekali itu, kenapa mesti jadi pemicu pertengkaran yang berlarut-larut? Kesediaan untuk mengalah juga dapat melunturkan sakit hati dan mengajak kita untuk menyadari bahwa tidak ada manusia yang sempurna di dunia ini.

8. SENYUMAN
Senyuman, terlebih yang diberikan dengan tulus, bisa menjadi pencair hubungan yang beku, pemberi semangat dalam keputus-asaan, pencerah suasana muram, bahkan obat penenang jiwa yang resah.

Di saat aku tua (Dang wo lao le)

DISAAT AKU TUA - 當我老了 - DāNG Wŏ LăO LE
Added on : Selasa, 13 Januari 2009 02:45 wib
Oleh : Admin

當 我 老 了
dāng wŏ lăo le
disaat Daku Tua
When I’m old

當 我 老 了，不 再 是 原 來 的 我。
dāng wŏ lăo le, bù zài shì yuán lái de wŏ
Disaat daku tua, bukan lagi diriku yang dulu.
When I’m old, I’m not what I was

請 理 解 我，對 我 有 一 點 耐 心。
Qĭng lĭ jiĕ wŏ, duì wŏ yŏu yī diăn nài xīn
Maklumilah diriku, bersabarlah dalam menghadapiku.
Please understand me, be patient facing me


當 我 把 菜 湯 灑 到 自 己 的 衣 物 上 時，
dāng wŏ bă cài tāng să dào zì jĭ de yī wù shàng shí
Disaat daku menumpahkan kuah sayuran dibajuku,
When I dropped the soup on my cloth

當 我 忘 記 怎 樣 繫 鞋 帶 時，
dāng wŏ wàng jì zĕn yang xì xié dài shí
Disaat daku tidak lagi mengingat cara mengikatkan tali sepatu.
When I could not remember how to tie up shoe’s string.

請 想 一 想, 當 初 我 是 如 何 手 把 手 地 教 你。
Qĭng xiăng yī xiăng, dāng chū wŏ shì rú hé shŏu bă shŏu de jiào nĭ
Ingatlah saat-saat bagaimana daku mengajarimu, membimbimgmu untuk melakukannya.
Please remember the time when I taught you, I trained you how to do

當 我 一 遍 又 一 遍 地 重 複 你 早 已 聽 膩 的 話 語，
dāng wŏ yī biàn yòu yī biàn de chóng fù nĭ zăo yĭ tīng nì de huà yŭ
Disaat saya dengan pikunnya mengulang terus menerus ucapan yang membosankanmu.
I with my senility keep telling you continually the sentence that made you bored.

請 耐 心 地 聽 我 說，不 要 打 斷 我。
qĭng nài xīn de tīng wŏ shuŏ, bù yào dă duàn wŏ
Bersabarlah mendengarkanku, jangan memotong ucapanku,
Please be patient to listen to me,

你 小 的 時 候，我 不 得 不 重 複 那 個 講 過 千百 遍 的 故 事，直 到 你 進入 夢 鄉。
nĭ xiăo de shí hou, wŏ bù dé bù chóng fù nà ge jiăng guò qiān băi biàn de gù shì, zhí dào nĭ jìn rù mèng xiāng
Dimasa kecilmu, Daku harus mengulang dan mengulang terus sebuah cerita yang telah saya ceritakan ribuan kali hingga dirimu terbuai dalam mimpi.
When you were child, I need to repeat again and again the story that I have told you thousand times until you slept.


當 我 需 要 你 幫 我 洗 澡 時，
dāng wŏ xū yào nĭ bāng wŏ xĭ zăo shí
Disaat saya membutuhkanmu untuk memandikanku.
When I need you to shower me.

請 不 要 責 備 我。
qĭng bù yào zé bèi wŏ
Janganlah menyalahkanku.
Please do not blame me

還 記 得 小 時 候 我 千 方 百 計 哄 你 洗 澡 的 情 況 嗎？
hái jì de xiăo shí hou wŏ qiān fāng băi jì hōng nĭ xĭ zăo de qíng kuàng mă?
Ingatlah dimasa kecilmu, bagaimana daku dengan berbagai cara membujukmu untuk mandi?.
Do you still remember when you were child, how with my many different ways to persuade to take a shower?

當 我 對 新 科 技 和 新 事 物 不 知 所 措 時，
dāng wŏ duì xīn kū, jì hé xīn shì wù bù zhī suŏ cuò shí,
Disaat saya kebinggungan menghadapi hal-hal baru dan teknologi modern.[b]
When I confused facing the new things and modern technology

請 不 要 嘲 笑 我。
qĭng bù yào cháo xiào wŏ
[b]Janganlah menertawaiku.
Do not laugh at me

想 一 想 當 初 我 怎 樣 耐 心 的 回 答 你 的 每 一 個 「為 什 麼」。
Xiăng yī xiăng dāng chū wŏ zĕn yàng nài xīn de huí dá nĭ de mĕi yī gè “wéi shén me”
Renungkanlah bagaimana daku dengan sabarnya menjawab setiap "mengapa" yang engkau ajukan saat itu.
Please muse how with my patient I answered your every “Why” questions?


當 我 由 於 雙 腿 疲 勞 而 沒 法 行 走 時，
dāng wŏ yóu yú shuāng tuĭ pí láo ér méi fă xíng zŏu shí
Disaat kedua kakiku terlalu lemah untuk berjalan.
When my both leg too weak for walking

請 伸 出 你 年 輕 有 力 的 手 去 攙 扶 我。
qĭng shēn chū nĭ nián qīng yŏu lì de shŏu qù chān fú wŏ
Ulurkanlah tanganmu yang muda dan kuat untuk memapahku.
Plase give me your strong hand to support me.

就 像 你 小 時 候 學 習 走 路 時 ， 我 扶 你 那 樣 。
Jiù xiàng nĭ xiăo shí hou xué xí zŏu lù shí, wŏ fú nĭ nà yang
Bagaikan dimasa kecilmu daku menuntunmu melangkahkan kaki untuk belajar berjalan.
as if your child time, I guide you how to step your leg to start walking.


當 我 忽 然 忘 記 我 們 談 話 的 主 題，
dāng wŏ hū rán wàng jì wŏ men tán huà de zhŭ tí
Disaat daku melupakan topik pembicaraan kita.
When I forget our topic conversation

請 給 我 一 些 時 間 讓 我 回 想。
qĭng gĕi wŏ yī xiē shí jiēn rang wŏ huí xiăng
Berilah sedikit waktu padaku untuk mengingatnya.
Please give me sometime to try to remember

其 實 對 我 來 說 ， 談 論 什 麼 並 不 重 要，
qí shí duì wŏ lái shuō, tán lùn shén me bìng bù zhòng yào
Sebenarnya, topik pembicaraan bukanlah hal yang penting bagiku,
Actually, the topic conversation is not important things for me

只 要 你 能 在 一 旁 聽 我 說，我 就 很 滿 足
zhĭ yào nĭ néng zài yī pang tīng wŏ shuō, wŏ jiù hĕn măn zú。
asalkan engkau berada disisiku untuk mendengarkanku, daku telah bahagia.
If you stand by me to listen to me, I have been happy.

當 你 看 著 老 去 的 我，請 不 要 悲 傷。
dāng nĭ kàn zhù lăo qù de wŏ, qĭng bù yào bēi shāng
Disaat engkau melihat diriku menua, janganlah bersedih.
When you see me getting old, don’t be sad

理 解 我，支 持 我，
lĭ jiĕ wŏ, zhī chí wŏ
Maklumilah diriku, dukunglah daku,
Please understand me, please support me.

就 像 你 剛 開 始 學 習 如 何 生 活 時 我 對 你 那 樣 。
Jiù xiàng nĭ gāng kāi shĭ xué xí rú hé shēng huó shí wŏ duì nĭ nà yàng
bagaikan daku terhadapmu disaat engkau mulai belajar tentang kehidupan.
Like how I guide you when you started learning about life.

當 初 我 引 導 你 走 上 人 生 路，
dāng chū wŏ yĭn dăo nĭ zŏu shàng rén shēng lù
Dulu daku menuntunmu menapaki jalan kehidupan ini,
In the past, I guided you passing through this life’s way.

如 今 請 陪 伴 我 走 完 最 後 的 路。
rú jīn qĭng péi bàn wŏ zŏu wán zuì hòu de lù
kini temanilah daku hingga akhir jalan hidupkku.
Now, please accompany me until the end of my life’s way

給 我 你 的 愛 心，我 會 報 以 感 激 的 微 笑，
gĕi wŏ nĭ de ài xīn, wŏ huì bào yĭ găn jī de wēi xiào
Berilah daku cinta kasih dan kesabaranmu, Daku akan menerimanya dengan senyum penuh syukur,
Please give you love and patient. I will receive it with my smile and my gratitude to God

這 微 笑 中 凝 結 著 我 對 你 無 限 的 愛。
Zhè wēi xiào zhōng níng jié zhù wŏ duì nĭ wú xiàn de ài
didalam senyumku ini, tertanam kasihku yang tak terhingga padamu.
In my smile, there is unlimited love for you.